SPEC Kit 347: Community-based Collections · 135
UNIVERSITY OF OREGON
Guide to the PCUN Records
http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv06887
en Woodburn, Oregon, y es el primer sindicato de trabajadores agrícolas en el estado.
PCUN inició a través de el Willamette Valley Immigration Project (WVIP), una organización que proporciona asesoramiento legal y
representación a los trabajadores indocumentados, particularmente como una respuesta a las redadas hechas por la oficina de Servicios
de Inmigración y Naturalización (INS) en el estado de Oregon. El trabajo realizado por el WVIP fue clave para generar confianza en las
comunidades campesinas y los trabajadores de reforestación de Oregon.
Durante 8 años, el trabajo comunitario del WVIP permitió que trabajadores pudieran discutir abiertamente la formación de un
sindicato. Y así, entre 1984 y 1985, después de una serie de reuniones estratégicas entre el personal del WVIP, los trabajadores de
reforestación y campesinos, se formó el sindicato de los Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN).
PCUN fué establecido en el mes de abril de 1985 con la participación de 80 campesinos. Ese mismo año fue disuelto el WVIP, sin
embargo, los servicios de inmigración que proporcionaban a la comunidad fueron transladados a el Centro de Servicios para
Campesinos que ahora es parte de PCUN.
La ciudad de Woodbun, Oregon, donde se encuentran las oficinas del sindicato, esta situado en medio del Valle de Willamette, una zona
que es considerada el centro de la industria agrícola de Oregon. En la actualidad, Woodburn tiene más de 20,000 habitantes, y la
mayoría de esta población es de descendencia Latina. De hecho, los Latinos representan poco más del 50% del poblado de Woodburn, y
por esa razón es el municipio con una mayoría de Latinos ó personas de color.
La meta inicial de PCUN fue unir y organizar a los pineros y campesinos con el fin de mejorar sus condiciónes de trabajo. La
organización se esfuerza en capacitar a los trabajadores agrícolas y tomar medidas contra la explotación sistemática de trabajadores.
Con ese fin, PCUN ha estado involucrado en un número de esfuerzos para ayudar a la comunidad Latina y organizar a los trabajadores.
Algunos ejemplos del trabajo que PCUN ha logrado a través de los años incluye la asistencia de 1,300 inmigrantes que presentaron
solicitudes de amnistía bajo la reforma de inmigración y la ley de Control entre 1987 y 1988 la creación de un proyecto para educar a los
trabajadors agrícolas sobre pesticidas la promoción de legislación para ayudar que los trabajadores agrícolas tengan derechos para
negociar un contracto laboral en forma colectiva y la co-fundación de la corporación de desarrollo y vivienda para los trabajadores
agrícolas, entre muchas otras cosas. PCUN continúa sus esfuerzos organizativos a través del comité de negociación colectiva y su centro
de servicios para los trabajadores agrícolas. También a colaborado con una variedad de organizaciones locales, tales como campesinos
Housing Corporation, la Voz Hispana Causa Chavista, Mujeres Luchadoras Progresistas de Oregon, coalición de derechos de
inmigrantes del estado CAUSA, Latinos Unidos Siempre (LUS), Mano a Mano Family Center y la coalición de Salem-Keizer por la
igualdad, entre otros. Estas organizaciones también forman parte del instituto de liderazo de PCUN que se llama CAPACES.
CAPACES es un movimiento colectivo que trata de fomentar colaboración y entrenamiento dentro de la comunidad Latina de Oregón.
Hoy en día, PCUN ha registrado a más de 5,000 miembros dentro del sindicato. PCUN es la organización más grande de trabajadores
agrícolas y reforestación en el estado de Oregon, y es la organización Hispana más grande del estado.
Content Description +/-
The Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN) records contains information about the history of Oregon’s union for
farmworkers and treeplanters. The materials include a number of Spanish and English correspondence, newsletters, publications,
documents, and an extensive assortment of newspaper articles from different print publications that chronicle some of the struggles and
fights for justice of the union. This includes addressing issues related to the living and working conditions of farmworkers, such as,
housing, immigration, minimum wage, pesticides, etc.
The collection also contains a number of posters and photographs that depict various union activities, and many bilingual audio
recordings that document the union’s annual conventions, press conferences, educational and forums. All audio recordings are in
cassette format. No digital files are available at this time.
_________________________________________
La colección de los Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN), contiene informaciόn sobre la historia del sindicato laboral de
pineros y trabajadores agrícolas que tiene su sede en Woodburn, Oregon. Los materiales en Español e Inglés que se encuentran en esta
colección incluyen una serie de correspondencia, boletines, publicaciones, documentos variados, y un amplio surtido de artículos de
periódico de diferentes publicaciones que relatan algunas de las principales luchas por justicia con los que el sindicato ha estado
involucrado. Esto incluye asuntos ligados con la vida y condiciones laborales de los trabajadores del campo. Por ejemplo, vivienda,
inmigración, salario mínimo, pesticidas, etc.
La colección también incluye una serie de posters y fotografías que muestran diversas actividades de la unión, y grabaciones de audio
bilingües que documentan las convenciones anuales del sindicato, conferencias de prensa y foros educativos. En este momento, no hoy
copieas mp3 ó archivos digitales de las grabaciones, todas están en formato de cassette.
Use of the Collection +/-
Restrictions on Access :
Collection is open to the public.
Collection must be used in Special Collections &University Archives Reading Room.
Restrictions on Use :
Property rights reside with Special Collections &University Archives, University of Oregon Libraries. Copyright resides with the
creators of the documents or their heirs. All requests for permission to publish collection materials must be submitted to Special
Collections &University Archives. The reader must also obtain permission of the copyright holder.
Preferred Citation :
[Identification of item], PCUN records, Coll 335, Special Collections &University Archives, University of Oregon Libraries, Eugene,
Oregon.
Administrative Information +/-
Detailed Description of the Collection +/-
Series I: Farmworker Issues, 1976-2000
This series consists of a number of a variety of documents that relate to immigration issues, particularly, in relationship to
farmworker rights and legislation.
Previous Page Next Page